Urner Ereignisse an einem bestimmten Tag
Mittwoch, 6. Mai 2009
Walter Sigi Arnold liest an acht Abenden die Irrfahrten des Odysseus
Seit dem 6. Mai auf einem Marathon unterwegs: (von links) Kurt Steinmann, der Übersetzer der 12’110 Verse, Walter Sigi Arnold, der die Geschichte an acht Abenden vorträgt, und Melk Thalmann, der 48 Illustrationen zur Odyssee schuf.
Ein Mann, ein Pult, ein Glas Wasser und eine gewaltige Geschichte – so könnte man das Bild zusammenfassen, dass sich bei der Lesung von Walter Sigi Arnold im Theater(uri) an acht Abenden bietet. Seit dem vergangenen Mittwoch, 6. Mai, ist der Urner Schauspieler gemeinsam mit Odysseus auf dessen Irrfahrten unterwegs. Begleitet wird er dabei von 48 Illustrationen von Melk Thalmann.
Ungewohnt ist die Sprache Homers, die Walter Sigi Arnold in der Übersetzung des Luzerner Altphilologen Kurt Steinmann vorträgt. Ungewohnt, aber faszinierend. Denn schon bald erkennt man Wiederholungen und Muster, die einen durch die Geschichte griechischen Helden Odysseus geleiten. Wenn es bei Homer heisst «als Eos, die Göttin mit den rosigen Fingern, erwachte», ist damit ganz einfach der Morgen gemeint.
Dank der fein abgestimmten Vortragsweise von Walter Sigi Arnold werden solche Wiederholungen und Ausschmückungen zum Hörgenuss. Und die Geschichte von Odysseus, der für sein Fehlverhalten von den Göttern hart bestraft wird und seit zehn Jahren vergeblich versucht, wieder in seine Heimat Ithaka zu gelangen, wird zu einem lebendigen Hörbuch. Wer übrigens einen Teil der Lesung verpasst, der wird mit einer kurzen Zusammenfassung zu Beginn der nächsten Lesung auf den neuesten Stand gebracht.
Quellen / Literatur:
UW 35, 9.5.2009
-------------------------
|
|
DAS HEUTIGE DATUM
|